Das weiße Schiff. Mit Syun Suzuki (1992-1994)

Auf der nämlichen Erde. Mit Ilse und Pierre Garnier, Bohumila Grögerová, Josef Hiršal, Hiroo Kamimura, Yüksel Pazarkaya, Kei und Syun Suzuki (1995).

• 1.9.1995 Vorabdruck der 1. Kette in: "Literaturblatt" 5/'95, S. 8.
• 25.9.1995 Bericht von Syun Suzuki über das Renshi und Übersetzung der 1. Kette in: "Hana" (Blume), H. 63, S. 42/43
• 30.9.1995 Ein weiterer kurzer Bericht Syun Suzukis in: "Japan - Gegenwärtige Literatur", H. 62, S. 9
• Bohumila Grögerová / Josef Hiršal: Západo-východní díván. Bericht über das Renshi und Übersetzung der ersten Kette in: "Humus", 1995, S. 22-25
• 22.12.1995 Auslieferung der Buchfassung. Stuttgart: Verlag in der Villa
• Abdruck der 9. Kette in: Programmheft I.M.P.U.L.S.E. Wortkunst Musik Bildkunst 1990-1996. Hommahe à Gertrude Stein 1996, S. 30-31
• Essay von Syun Suzuki über "Das weiße Schiff" und "Auf der nämlichen Erde" in: "Sei Yuu", Nr 17, S. 45-52
• Ayni gökyüzü / Die nämliche Erde. Türkisch-deutsche Ausgabe, mit Grafiken von Reinhard Döhl, übers. von Yüksel Pazarkaya. Istanbul 1997

Unsteten Wolken gleich. Mit Christa Hagmeyer (1995)

Gäste von weither / Guests from Far Places. Senriyama-Renku 1996. Mit Stephen Gibbs, Inui Hiroyuki, Scott Jonson, Hiroo Kamimura, Iwao Morosawa, Tetsuo Saeki, Yukio Sakamoto, Detlev E. Schauwecker und Syun Suzuki. hrsg. von Yukio Sakamoto, Iwao Morosawa, Inui Hiroyuki. Kansai University Press 1997. "Ranked Second in Awards for the Sasakawa Prize for Original Contributions in the Field of Haikai")

• Bericht und Teilübersetzung von Syun Suzuki in Kahen (Leuchtstrahl), Vol. 134, 1997, S.1-3

Poemchess. Mit Bohumila Grögerová / Josef Hiršal, Sibyll Beth / William Jackdaw, Ilse Garnier / Pierre Garnier, Reinhard Döhl / Carmen Kotarski, Hiroo Kamimura / Syun Suzuki, Wjatscheslaw Kuprijanow / Alexandr Nitzberg, Helmut Pfisterer / Peter Schlack, Aras Ören / Yüksel Pazarkaya. 1997/99

• Poemchess. Linearversion

Dialoge und Korrespondenzen

Internetprojekte