Die Gertrude-Stein-Konferenzen und Symposien amerikanischer, französischer und deutscher Künstler und Studenten unter Leitung von Robert Bartlett Haas [Nürtingen] 1986 / 1987 / 1988 in Culoz/Bilignin führten 1990 zu dem langjährigen Studienprojekt "Hommage à Gertrude Stein" der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst unter Leitung von Gerdi Sobek-Beutter, das 1996 mit der zusammenfassenden Veranstaltung "I.M.P.U.L.S.E / Wortkunst Musik Bildkunst 1990-1996 / Hommage à Gertrude Stein" abgeschlossen wurde.
31.10.-4.11.1990. Textbilder
- Musikalische Grafiken - Portraits - Skulpturen von Almut Kaiser, Klaus
Feßmann, G. Probst, Gerold Jäggle. Culoz, Frankreich
2.11.1990 Was ist die Antwort
was ist die Frage. Wort und Musik - Inszenierte Literatur. Regie: Gerdi
Sobek-Beutter. Culoz, Frankreich
2.11.1990 José F.A.
Oliver: In the spirit but not imitating Gertrude Stein. Culoz, Frankreich
2.11.1990 Robert Bartlett
Haas: Muybridge, Isadora Duncan und Gertrude Stein. Culoz, Frankreich
3.11.1990 Eine Note ist
eine Note. Lieder und Klavierwerke von Eric Satie. Klaus Feßmann,
Silke Kaiser. Culoz, Frankreich
17.11.1990 Was ist die Antwort was ist die Frage. Wort und Musik - Inszenierte Literatur. Filderhalle, Leinfelden-Echterdingen.
1991
8.5.-6.6.1991. Reinhard Döhl: Das Mallarmé - Projekt 1989/1990. Institut Francais de Stuttgart
20.6.1991 Reinhard Döhl:
Grenzerkundungen. Versuch über Realität, Musikalität und
Poesie kubistischer Collagen.
Museumsverein/Städtisches
Museum, Mönchengladbach
17.9.1991 Bilder - Bücher - Biographien Gertrude Stein, Sammlung Robert Bartlett Haas. Stadtbücherei Nürtingen
24.9.1991 Inszenierte Literatur Gertrude Stein. Gerold Jäggle. Buchhandlung Zimmermann, Nürtingen
27.9.1991 Gertrude Stein
im Spiegel zeitgenössischer bildender Küstler. Almut Kaiser,
Klaus Feßmann, Gerold Jäggle. Hexenhaus, Forum für Kunst
und Gestaltung, Nürtingen
27.9.1991 Robert Bartlett
Haas: Gertrude Stein im Gespräch. Hexenhaus, Forum für Kunst
und Gestaltung Nürtingen
28.9.1991 Was ist die Antwort
was ist die Frage. Wort und Musik - lnszenierte Literatur. Kreuzkirche,
Nürtingen.
28.9.1991 Französische
Komponisten aus der Zeit Gertrude Steins. B. Möllenkamp, K. Kammerlander.
Kreuzkirche, Nürtingen.
29.9.1991 Eine Note ist
eine Note. Texte, Lieder und Klaviermusik von Eric Satie. Klaus Feßmann,
Silke Kaiser. Kreuzkirche, Nürtingen.
29.9.1991 rose is a rose...
der/die Stein des Anstoßes. Musikalische Grafiken. Klaus Feßmann,
A. Müller. Kreuzkirche, Nürtingen.
29.9.1991 José F.A.
Oliver: In the spirit but not imitating Gertrude Stein. Kreuzkirche, Nürtingen
10.10.1991 Dr. Una Pfau: Gertrude Stein - Ein Amerikanerin in Paris. Institut Francais de Stuttgart.
12.10.1991 Französische
Komponisten aus der Zeit Gertrude Steins. Klavierduo A. Grau, G. Schumacher.
Wilhelma Theater, Stuttgart.
12.10.1991 Was ist die Antwort
was ist die Frage. Wort und Musik - Inszenierte Literatur. Wilhelma Theater,
Stuttgart
12./13.10.1991 Inszenierte
Literatur Gertrude Stein. Gerold Jäggle. Studio Wilhelma Theater,
Stuttgart
12./13.10.1991 Gertrude
Stein im Spiegel zeitgenössischer bildender Künstler. Almut Kaiser,
Klaus Feßmann, Gerold Jäggle. Foyer Wilhelma Theater, Stuttgart
13.10.1991 Eine Note ist
eine Note. Lieder und Klavierwerke von Eric Satie. Klaus Feßmann,
Silke Kaiser. Wilhelma Theater, Stuttgart
13.10.1991 rose is a rose...
der/die Stein des Anstoßes. Musikalische Grafiken. Klaus Feßmann,
A. Müller. Wilhelma Theater, Stuttgart
13.10.1991 Robert Bartlett
Haas: Gertrude Stein im Gespräch. Wilhelma Theater, Stuttgart
13.10.1991 José F.A.
Oliver: In the spirit but not imitating Gertrude Stein. Wilhelma Theater,
Stuttgart
21.10.-8.11.1991 Gertrude
Stein im Spiegel zeitgenössischer bildender Künstler. Almut Kaiser,
Klaus Feßmann, Gerold Jäggle. Amerika Haus, Stuttgart
21.10.1991: Robert Bartlett
Haas: Gertrude Stein im Spiegel zeitgenössischer bildender Künstler.
Amerika Haus, Stuttgart
21.10.1991 Was ist die Antwort
was ist die Frage, Szenenausschnitte. Amerikahaus, Stuttgart
21.10.-9.11.1991 lnszenierte Literatur Gertrude Stein. Gerold Jäggle. Wilhelmspalais, Stuttgart
8.10.-10.10.1991 Sonderveranstaltung des Amerikahauses Stuttgart: Amerikaner in Paris - Gertrude Stein und die Expatriates. Exkursion nach Paris
1992
18.10.-12.11.1992 Gertrude
Stein im Spiegel zeitgenössischer bildender Künstler. Almut Kaiser,
Klaus Feßmann, Gerold Jäggle. Amerikahaus, Hamburg
18.10.1992 Robert Bartlett
Haas: Drei Künstler würdigen Gertrude Stein. Amerikahaus, Hamburg
18.10.1992 Lieder von Virgil
Thomson/Gertrude Stein. Silke Kaiser, Klaus Feßmann. Amerikahaus,
Hamburg
19.10.1992 Was ist die Antwort
was ist die Frage. Wort und Musik - lnszenierte Literatur. Theater im Zimmer,
Hamburg
19.10.1992 Robert Bartlett
Haas: Gertrude Stein im Gespräch. Theater im Zimmer, Hamburg
19.10.1992 José F.A.
Oliver: In the spirit but not imitating Gertrude Stein. Theater im Zimmer,
Hamburg
5.10.1993 A Greenberg: Gertrude Stein and the Banquet Years. Amerikahaus Stuttgart
8.10.1993 E. Weller: Gertrude Stein. Mörike-Kabinett, Stadtbücherei Stuttgart
13.10.1993 Robert Bartlett Haas: Eine Fibel zum allmählichen Verständnis Gertrude Steins. Mörike-Kabinett, Stadtbücherei Stuttgart
14.10.1993 Una Pfau: Vortrag: La Belle Epoque. Institut Francais de Stuttgart
1.12.1993 Robert Bartlett Haas: In a station of the metro. Atelier Ulrich Bernhardt, Stuttgart
1.11.1993 Die Welt in Bewegung. Ulrich Bernhardt, Klaus Feßmann, Gerold Jäggle, Almut Kaiser, B. Maschajechi. Amerika Haus Stuttgart
6.12-9.1.1994. Ulrich Bernhardt: Du Musee. Les oreilles de Gertrude Stein. Musee de Valence, Frankreich
20.4.1994 Robert Bartlett Haas: Picasso, Matisse und Gertrude Stein. Staatsgalerie Stuttgart
10.6.1994 Reinhard Döhl: Collagen lesen - Musik, Schrift und Realität im Dialog Braques und Picassos. Staatsgalerie Stuttgart
16.6.1994 K. Schmirler: "... prepare four saints" - Das Schicksal der Opernkonvention in Gertrude Steins Werk. Friedenskirche Stuttgart
18.6./24.6./25.6.1994 Virgil Thomson / Gertrude Stein: Four Saints in Three Acts, an opera to be sung. Deutsche Erstaufführung. Inszenierung: M. Helle. Musikalische Leitung: M. Tiemann. Friedenskirche Stuttgart
26.6.1994 V Thomson / Gertrude Stein: Four Saints in Three Acts, an opera to be sung. Stadtkirche Nürtingen
3.9. - 2.11.1994. Reinhard Döhl. Aus den Pariser Skizzenbüchern. Buch Julius, Stuttgart
1.10.1994 Der/die Stein des
Anstoßes. Altemeister. Sprechkunststimme: A. Müller. Klangregie:
Klaus Feßmann. Wilhelma Theater, Stuttgart
1.10.1994 Reinhard Döhl:
Es war morgen was gestern war oder die Reise nach Jerusalem. Ein Konversationsstück
in vier Sätzen und einem Apreslude. Regie: Gerdi Sobek-Beutter. Uraufführung.
Wilhelma Theater, Stuttgart
1.10.1994 Nun wählt
mal schön - Gehörtes und Unerhörtes arrangiert und präsentiert
von Studierenden der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende
Kunst Stuttgart, dem Studio Literatur und dem Theater an der Universität
Tübingen. Leitung: Dr. Christian Hörburger, Andrea Haupt
15.11.1994 Reinhard Döhl: Es war morgen was gestern war oder die Reise nach Jerusalem. Ein Konversationsstück in vier Sätzen und einem Apreslude. Theater die Insel, Karlsruhe
1995
7.1.1995 Reinhard Döhl: Es war morgen was gestern war oder die Reise nach Jerusalem. Ein Konversationsstück in vier Sätzen und einem Apreslude. Schauspielhaus Wuppertal, Kleines Haus
13.2.1995 Reinhard Döhl: Es war morgen was gestern war oder die Reise nach Jerusalem. Ein Konversationsstück in vier Sätzen und einem Apreslude. Amerika Haus Hamburg
29.4.1995 Reinhard Döhl: Es war morgen was gestern war oder die Reise nach Jerusalem. Ein Konversationsstück in vier Sätzen und einem Apreslude. Kreuzkirche, Nürtingen
21.6.1995 An den Rändern der Sprache. Eine traumhafte Lesung ausgewählter Passagen aus Finnegans Wake von James Joyce, anläßlich der Finnissage der Ausstellung "Kunst in der Villa - Zeitgenössische Kunst in der Fachhochschule für Bibliotheks- und Informationswesen": "Der Konzeptkünstler Joseph Kosuth. Eine Annäherung aus bibliothekarischer Sicht". Regie: Gerdi Sobek-Beutter. FH für Bibliotheks- und Informationswesen, Stuttgart
22.6.1995 Robert Bartlett Haas: Lesebuch zum allmählichen Kennenlernen von Gertrude Stein.Vortrag und Lesung (Sprecher: Peter Gorges). Buchhandlung Wendelin Niedlich, Stuttgart
17.9.1995 Hommage a Gertrude Stein, Auszüge aus der Trilogie und Auszüge aus "An den Rändern der Sprache", eine traumhafte Lesung aus James Joyce: Finnegans Wake. Regie: Gerdi Sobek-Beutter. Musik im Schloß Haigerloch, Haigerloch, Fruchtkasten
26.10.1995 Una Pfau: Künstler auf dem Montmartre. Regie: Gerdi Sobek-Beutter, Assistenz: Christiane Maschajechi. Stadtbücherei Stuttgart
2.11.1995 Una Pfau: Die Maler Picasso, Braque, Juan Gris, Utrillo und Modigliani. Regie: Gerdi Sobek-Beutter, Assistenz: Christiane Maschajechi. Stadtbücherei Stuttgart
16.11.1995 Una Pfau: Die Dichter auf dem Montmartre. Regie: Gerdi Sobek-Beutter, Assistenz: Christiane Maschajechi. Stadtbücherei Stuttgart
1996
1.3.1996 Reinhard Döhl: Gertrude Stein und Stuttgart. Eine Spurensuche anläßlich ihres 50. Todestages. Galerie der Stadt Filderstadt / Bürgerzentrum Bernhausen
16.3. 1996 Reinhard Döhl: Es war morgen was gestern war oder die Reise nach Jerusalem. Ein Konversationsstück in vier Sätzen und einem Apreslude. Alte Mühle, Kultur- und Kommunikationszentrum Bonlanden
23.3.1996 Reinhard Döhl: Es war morgen was gestern war oder die Reise nach Jerusalem. Ein Konversationsstück in vier Sätzen und einem Apreslude. Forum Stadtpark Graz
4.5.1996 Stirling Bau der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart
Prolog 1
Klaus Feßmann: der/die
Stein des Anstoßes
Prof. Rolf Hempel, Rektor:
Begrüßung
I M P U L S E. Fortgesetzt
Kunst oder The public is invited to dance
Ausschnitte aus der "Hommage
à Gertrude Stein 1990 - 1996" (Konzertsaal, Ebene 5)
Prolog 2 | Ausschnitte aus
Virgil Thomson / Gertrude
Stein: Four Saints in Three Acts
2 Avantgarden
Reinhard Döhl: es war
morgen was gestern war oder die reise nach jerusalem; Arnie Greenberg:
Goddy Goddy, A Play; Reinhard Döhl: Im Anfang war das Wort; Gertrude
Stein / Ernst Jandl: Old Dogs/Oide Hunt; Gertrude Stein: Everybodys Autobiographie;
Reinhard Döhl: man; Gertrude Stein: Identity a Poem; José F.
A. Oliver In the spirit but not imitating Gertrude Stein; José F.
A. Oliver austernfischer marinero vogelfrau; Helmut Heißenbüttel:
Etwas startet bei null; Reinhard Döhl / Hanna Liska-Aurbacher: gertie
selbdritt; Reinhard Döhl / Johannes Zagrosek: californian sonata;
Gertrude Stein / Klaus Feßmann: Frühstück; Gertrude Stein:
Tender Buttons; Gertrude Stein: Mit Da Hat Der Topf Ein Loch Am Ende; Reinhard
Döhl: Alte Knopfschachtel; Reinhard Döhl: Portrait und Einwände,
10; Max Bense: Montage Gertrude Stein 1958; Reinhard Döhl: Montage
Gertrude Stein 1965
Virgil Thomson / Gertrude Stein: Four Saints in Three Acts
Michael A. Ceurvorst, Generalkonsul der USA: Grußworte
Mitwirkende 2 Avantgarden:
Esther Kalz, Gabriele Lange, Sonja Mühleck, Andrea Schneider, Jenny
Ulbricht, Heide Zettwoch, Peter Gorges (SprecherInnen); José F.A.
Oliver a.G. ; Klaus Feßmann (Klavier); Annegret Müller a.G.
( Sprechkunststimme); Johannes Zagrosek a.G. (Cello); Martin Harbauer a.G.
(Moderation); Gerdi Sobek-Beutter, Hanna Liska-Aurbacher (Regie)
Mitwirkende "Four Saints
in Three Acts": Solisten: Silke Kaiser, Sopran, Britta Wieland, Sopran,
Irmhild Wicking,
Mezzosopran, Martin Nagy,
Tenor, Matthias Müller, Baß, Martin Hermann, Baß; Neuer
Chor Stuttgart; Fréderic Sommer, Klavier; Musikalische Leitung:
Martin Tiemann; Technische Leitung, Ton: Klaus Fritz; Tonherstellung: Frank
Richter
Künstlerische Gesamtleitung:
, Projektberatung: Robert Bartlett Haas
Die Veranstaltung findet statt in Verbindung mit dem Deutsch-Amerikanischen Zentrum James-F-Byrnes-lnstitut e.V. und der Stadtbücherei Stuttgart
3.10. - 6.10.1996 Sonderveranstaltung des Deutsch-Amerikanischen Zentrums James-F.-Byrnes-Institut e.V. Stuttgart Exkursion nach Paris: "Amerikaner in Paris".
- Was ist die Antwort / Was
ist die Frage / Hommage à Gertrude Stein / Eine Amerikanerin in
Paris. Hrsg. von Gerdi Sobek-Beutter (Wort), Klaus Feßmann (Musik
und Bildende Kunst), Gestaltung: Gerold Jäggle. O.O. September 1991
- Bruce Kellner, Klaus Schmirler:
Wie man Gertrude Stein liest und studiert. Hrsg. von Robert Bartlett
Haas. Übersetzt von Klaus Schmirler. Hamburg, Bremen: Achilla Presse
Verlagsbuchhandlung 1993 (Anläßlich der Gertrude-Stein-Konferenz
in Stuttgart, 1993)
- Virgil Thomson / Gertrude
Stein: Four Saints in Three Acts. an opera to be sung. 1994. Mit Beiträgen
von Gerdi Sobek-Beutter, Martin Tiemann, Elisabeth Weller, Robert Bartlett
Haas, Klaus Schmirler, Helmut Schmid, Stefan Rathgeb
- Identität. es war
morgen was gestern war. Hommage à Gertrude Stein. Stuttgart 1994.
Mit Beiträgen von Gerdi Sobek-Beutter, Friedmann Röhlig, Robert
Bartlett Haas, Reinhard Döhl
- I.m.p.u.l.s.e. Wortkunst
- Musik - Bildkunst 1990-1996. Hommage à Gertrude Stein. Dokumentation
des Projekts. Mit Beiträgen von Robert Bertlett Haas, Gerdi Sobek-Beutter,
Katharina Wittig, Reinhard Döhl.